-
1 bouillie
bouillie [buji]feminine noun[de bébé] baby's cereal ; [de vieillard] porridge* * *bujinom féminin Culinaire gruel; ( pour bébés) baby cerealen bouillie — [légumes] pej mushy
* * *buji nf1) (= aliment) gruel, [bébé] cereal2) fig pulp* * *bouillie nf1 Culin gruel; ( pour bébés) baby cereal; en bouillie [légumes] pej mushy; mettre en bouillie lit, fig to reduce [sth/sb] to a pulp;2 ( pesticide) spray.bouillie bordelaise Bordeaux mix(ture); bouillie bourguignonne Burgundy mix(ture); bouillie explosive slurry. -
2 bouillie
n. f.1. Réduire quelqu'un m bouillie: To 'make mincemeat of someone', to beat someone to a pulp.2. Avoir de la bouillie dans la bouche: To 'have a plum in one's mouth', to have a snobbish drawl.3. Il est de la bouillie pour les chats: He's a spineless twit.4. Bouffer de la bouillie avec une paille: To be 'all gums', to be toothless. -
3 bouillie de ciment
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bouillie de ciment
-
4 bouillie
-
5 bouilli
( féminin bouillie) [buji] adjectif[eau, lait, viande] boiled————————nom masculin[viande] boiled meat[bœuf] boiled beefbouillie nom fémininbaby food ou cereal————————en bouillie locution adjectivale & adverbe -
6 gruau
pl gruaux gʀyo nom masculin2) ( fleur de froment) fine wheat flour* * *ɡʀyo nm* * *2 ( fleur de froment) fine wheat flour;[gryo] nom masculin -
7 pâteux
pâteux, -euse [pαtø, øz]adjective* * *- euse pɑtø, øz adjectif1) [substance] doughy; [bouillie] mushy2) [voix] thick* * *pɒtø, øz adj (-euse)1) (résidu, liquide) thick2) (consistance) pasty3)avoir la bouche pâteuse; avoir la langue pâteuse — to have a furred Grande-Bretagne tongue, to have a coated tongue
* * *1 [substance] doughy; [bouillie] mushy;1. [peinture, soupe] pasty[gâteau] doughyavoir la bouche ou langue pâteuse to have a furred tongue -
8 réduire
réduire [ʀedyiʀ]➭ TABLE 381. transitive verb( = diminuer) to reduce ; [+ texte] to shorten• réduire à sa plus simple expression [+ mobilier, repas] to reduce to the absolute minimum• réduire qch en miettes/en morceaux to smash sth to tiny pieces/to pieces2. intransitive verb[sauce] to reduce• faire or laisser réduire la sauce cook the sauce to reduce it3. reflexive verb* * *ʀedɥiʀ
1.
1) ( diminuer) to reduceréduire un article de 3% — to reduce an article by 3%
réduire quelque chose en taille — to make something smaller, to reduce the size of something
2) ( en reproduisant) to reduce [photographie]; to scale down [dessin]; ( en faisant des coupures) to cut [texte]3) ( transformer)être réduit en cendres — lit [ville] to be reduced to ashes; fig [espoirs, rêves] to turn to ashes
être réduit à rien or à néant — [efforts, travail, fortune] to be wiped out
4) ( en simplifiant)5) ( obliger)6) ( vaincre) to subdue [ennemi]; to silence [opposition]; to crush [émeute]7) Culinaire, Chimie to reduce [composé, sauce]8) Mathématique to reduce [fraction]
2.
verbe intransitif Culinaire [sauce] to reduce; [épinards] to shrink
3.
se réduire verbe pronominal1) ( diminuer) [coûts] to be reduced ou cut; [délais] to be reduced ou shortened; [importations] to be cut; [écart] to narrow2) ( consister seulement en)* * *ʀedɥiʀ vt1) (= diminuer) [pression, température] to lower, [prix, dépenses] to cut, to reduceIl faut réduire la pression interne à un niveau acceptable. — The internal pressure should be lowered to an acceptable level.
Ils ont réduit leurs prix. — They've cut their prices.
Il a réduit de moitié ses dépenses. — He has cut his spending by half.
2)L'explosion avait réduit l'immeuble à un tas de décombres. — The explosion had reduced the building to a pile of debris.
réduire en cendres — to reduce to ashes, to burn to ashes
Ce superbe tableau à été réduit en cendres. — This superb painting was burnt to ashes.
3)les circonstances qui l'avaient réduit à mendier; les circonstances qui l'avaient réduit à la mendicité — the circumstances that had reduced him to begging
4) CUISINE to reduce5) MATHÉMATIQUE to reduce6) [carte] to scale down, to reduce7) MÉDECINE, [fracture] to set* * *réduire verb table: conduireA vtr1 ( diminuer) to reduce [impôt, coût, vitesse, distance, stocks, inégalités]; to reduce, to cut [dépenses]; to reduce, to shorten [délai, durée]; to reduce, to lessen [chances, risques]; to reduce, to limit [choix]; to reduce, to bring down [chômage]; to limit [influence]; réduire le personnel to cut (down on) staff; réduire un article de 3% to reduce ou cut the price of an article by 3%; réduire d'un quart to reduce by a quarter; réduire qch de peu/de beaucoup to reduce sth slightly/greatly; réduire qch au minimum to reduce sth to a minimum; réduire les subventions de moitié to cut subsidies by half; réduire qch en taille/en longueur to make sth smaller/shorter, to reduce the size/length of sth; les jeans sont réduits de 20% jeans are reduced by 20%; réduire le nombre de succursales to cut down the number of branches; je dois réduire mes dépenses I must cut down on my spending; réduire l'écart entre to narrow the gap between;2 ( en reproduisant) to reduce [photographie, document]; to scale down [dessin]; ( en faisant des coupures) to cut [texte];3 ( transformer) réduire qch en poudre to crush sth to powder; réduire qch en bouillie to reduce sth to a pulp; réduire le blé en farine to grind wheat into flour; être réduit en cendres lit [bâtiment, ville] to be reduced to ashes; fig [espoirs, rêves] to turn to ashes; être réduit à rien ou à néant [efforts, travail, fortune] to be wiped out;4 ( en simplifiant) réduire qch à to reduce sth to; réduire un problème à l'essentiel to reduce a problem to its bare essentials; vous avez tort de réduire ce conflit à… it is wrong to consider this conflict as no more than…;5 ( obliger) réduire qn à qch to reduce sb to sth; réduire qn au silence to reduce sb to silence; réduire qn à la mendicité to reduce sb to begging; en être réduit à se taire/mendier to be reduced to silence/begging; voilà à quoi j'en suis réduit! this is what I've been reduced to!; réduire un peuple en esclavage to reduce a nation to slavery;6 ( vaincre) to subdue [ennemi, tribu]; to silence [opposition]; to crush [émeute, mouvement de résistance];9 Math to reduce [fraction]; réduire des fractions au même dénominateur to reduce fractions to a common denominator.B vi Culin [sauce, sirop] to reduce; [champignons, épinards] to shrink; faites réduire le mélange allow the mixture to reduce; les champignons réduisent à la cuisson mushrooms shrink when cooked.C se réduire vpr1 ( diminuer) [coûts] to be reduced ou cut; [délais] to be reduced ou shortened; [importations] to be cut; l'écart se réduit the gap is narrowing;2 ( consister seulement en) se réduire à to consist merely of; leur contribution se réduit à quelques sacs de blé their contribution consists merely of a few sacks of wheat; cela se réduit à bien peu de chose it doesn't amount to very much;3 ( se restreindre) se réduire dans ses dépenses to cut down on one's spending.[redɥir] verbe transitif1. [restreindre - consommation] to reduce, to cut down on ; [ - inflation] to reduce, to bring down (separable), to lower ; [ - dépenses, effectifs] to reduce, to cut back on ; [ - distance] to reduce, to decrease ; [ - chauffage] to lower, to turn down (separable)il a réduit le prix de 10 % he cut ou reduced the price by 10%réduire quelque chose de moitié to cut something by half, to halve something3. [changer]réduire quelque chose à néant: il a réussi à réduire à néant le travail de dix années he managed to reduce ten years' work to nothing4. [forcer]réduire la presse/l'opposition au silence to silence the press/the oppositionréduire quelqu'un à faire to force ou to compel ou to drive somebody to do————————[redɥir] verbe intransitif————————se réduire verbe pronominal intransitif[économiser] to cut down————————se réduire à verbe pronominal plus préposition[consister en] to amount to -
9 chocolaté
chocolaté, e [∫ɔkɔlate]adjective* * *ʃɔkɔlate adj chocolaté, -echocolate modif chocolate-flavoured Grande-Bretagne chocolate-flavored USA* * *( féminin chocolatée) [ʃɔkɔlate] adjectif -
10 consistant
consistant, e [kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *consistante kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t adjectif [repas, investissement] substantial; [plat] nourishing; [sauce, peinture] thick; [livre] with some substance; [argument] solid* * *kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t adj consistant, -e1) (mélange, bouillie) thick2) (repas) substantial* * *consistant, consistante adj2 ( épais) [sauce, peinture] thick;4 ( fondé) [rumeur] well-founded.( féminin consistante) [kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [épais - sauce, peinture] thick2. [substantiel - plat, repas] substantial -
11 farine lactée
-
12 pomme de terre
pomme de terre en robe des champs — ( bouillie) potato boiled in its skin; ( au four) jacket potato
* * *nf* * *[pɔmdətɛr] ( pluriel pommes de terre) nom féminin
См. также в других словарях:
bouillie — [ buji ] n. f. • boulie XIIe; de bouillir 1 ♦ Aliment plus ou moins épais fait de lait ou d un autre liquide et de farine bouillis ensemble, destiné surtout aux bébés qui n ont pas encore de dents. Bouillies pour bébé. ⇒ farine. Bouillie au… … Encyclopédie Universelle
Bouillie Bordelaise — La bouillie bordelaise est un fongicide fabriqué par neutralisation d une solution de sulfate de cuivre par de la chaux éteinte. Elle contient 20 % de cuivre (exprimé en cuivre métal). Pour garantir un meilleur effet mouillant on y ajoute du … Wikipédia en Français
Bouillie cuprique — Bouillie bordelaise La bouillie bordelaise est un fongicide fabriqué par neutralisation d une solution de sulfate de cuivre par de la chaux éteinte. Elle contient 20 % de cuivre (exprimé en cuivre métal). Pour garantir un meilleur effet… … Wikipédia en Français
bouillie — BOUILLIE. s. f. Sorte de nourriture qui est faite de lait et de farine, et qu on donne ordinairement aux petits enfans. Faire de la bouillie. Donner de la bouillie à un enfant. Lui faire manger de la bouillie. Un poêlon de bouillie. [b]f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bouillie Nantaise — Pour les articles homonymes, voir BSC. La bouillie nantaise ou bouillie sulfo calcique (BSC) est un fongicide polyvalent avec effet insecticide et anti acariens. Elle a été créée en 1860 pour lutter contre les cochenilles des arbres fruitiers. La … Wikipédia en Français
Bouillie sulfo calcique — Bouillie nantaise Pour les articles homonymes, voir BSC. La bouillie nantaise ou bouillie sulfo calcique (BSC) est un fongicide polyvalent avec effet insecticide et anti acariens. Elle a été créée en 1860 pour lutter contre les cochenilles des… … Wikipédia en Français
Bouillie Bourguignonne — La bouillie bourguignonne est un fongicide minéral à base cuprique, voisin de la bouillie bordelaise. Elle se compose de 20 % de sulfate de cuivre auxquels s ajoutent du bicarbonate de sodium (soude Solvay). Portail de l’agriculture et… … Wikipédia en Français
Bouillie — (fr., spr. Bullji), 1) Brei; 2) bes. eine Art Mehlspeise von seinem Mehl, mit Milch od. Rahm u. Zucker, durch Backen in einer Pfanne bereitet … Pierer's Universal-Lexikon
Bouillie de glace — ● Bouillie de glace stade de développement de la banquise, formée d abondants cristaux de glace flottant dans l eau … Encyclopédie Universelle
bouillie — see booly … Useful english dictionary
Bouillie bordelaise — La bouillie bordelaise est un pesticide (algicide et fongicide) fabriqué par neutralisation d une solution de sulfate de cuivre par de la chaux éteinte. Elle contient 20 % de cuivre (exprimé en cuivre métal). Pour garantir un meilleur effet… … Wikipédia en Français